بيان مشترك - الجزائر: تشكّل تهم الإرهاب الموجهة ضد مدافعين عن حقوق الإنسان في وهران تصعيدا خطيرا

في 29 أبريل/ نيسان 2021، وجّه المدعي العام لوهران الاتهام إلى المدافعين عن حقوق الإنسان قدور شويشة وجميلة لوكيل وسعيد بودور في قضية جنائية جديدة، والتي تشمل تهمة "الانخراط في منظمة إرهابية أو تخريبية نشطة في الخارج أو في الجزائر". وتشمل القضية أيضًا اثني عشر ناشطًا آخرين منخرطين في حركة "حراك" الاحتجاجية. في حالة إدانتهم بهذه التهمة، قد يُحكم على المدافعين عن حقوق الإنسان بالسجن لمدة تصل إلى عشرين عامًا، وفي 18 مايو يمكن وضعهم في الحبس الاحتياطي لفترة طويلة محتملة

تشكل هذه التهمة الجديدة المتعلقة بالإرهاب تصعيدًا خطيرًا في الاعتداءات على الصحفيين والمدافعين عن حقوق الإنسان، وحركة الاحتجاج السلمي "حراك" نفسها. تدين فرونت لاين ديفندرز ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان تزايد الترهيب والتجريم والاعتداء على المدافعين عن حقوق الإنسان والمجتمع المدني في الجزائر 

سعيد بودور هو صحفي ومدافع عن حقوق الإنسان وعضو في الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان. إلى جانب تنظيم التظاهرات السلمية، يعمل على الدفاع عن حقوق المهاجرين والسجناء السياسيين. قدور شويشة هو مدافع عن حقوق الإنسان ومحاضر جامعي، وهو نائب رئيس الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان ورئيس الرابطة في وهران وهي تركز على تعزيز الحقوق السياسية والمدنية في الجزائر. جميلة لوكيل هي صحفية ومدافعة عن حقوق الإنسان، وهي أيضًا عضوة في الرابطة الجزائرية للدفاع عن حقوق الإنسان حيث يركز عملها على تغطية مظاهرات "حراك" السلمية في وهران 

المنظمات الموقعة أدناه قلقة للغاية من المزاعم ضد المدافعين عن حقوق الإنسان ردًا على عملهم السلمي والمشروع في مجال حقوق الإنسان؛ ومما يثير القلق بشكل خاص هو اتهامهم بالانضمام إلى منظمة إرهابية. نعتقد أن الدافع الوحيد وراء هذه التهمة هو مشاركتهم في "حراك" وهي محاولة لإساءة وصف أنشطتهم في مجال حقوق الإنسان وحركة "حراك" ككل عن قصد. ويأتي هذه الاتهام في الوقت الذي يعلن فيه المجتمع المدني الجزائري، قبيل الانتخابات التشريعية في يونيو، عن هجوم جديد ومتصاعد على المعارضة والقوى المستقلة، من خلال الاعتقالات التعسفية واستخدام القوة المفرطة وغير الضرورية. تعرض ما لا يقل عن 3000 فرد، بمن فيهم مدافعون عن حقوق الإنسان ومتظاهرون سلميون، للاعتقال التعسفي منذ 18 فبراير 2021 

في 29 أبريل 2021، وجه المدعي العام لوهران الاتهام إلى المدافعين عن حقوق الإنسان سعيد بودور وقدور شويشة وجميلة لوكيل بـ: "التآمر على أمن الدولة لتحريض المواطنين على حمل السلاح ضد سلطة الدولة أو تقويض وحدة التراب الوطني"؛ "دعاية أجنبية أو بإلهام أجنبي من المحتمل أن تضر بالمصلحة الوطنية"، و"الانخراط في منظمة إرهابية أو تخريبية نشطة في الخارج أو في الجزائر" (بناءً على المواد 77، 78، 87 مكرر، 87 مكرر 3، 87 مكرر 6، 87 مكرر 12 و 96 من قانون العقوبات). تعتبر التهمة الأخيرة مثيرة للقلق بشكل خاص، حيث تربط السلطات النشاط السلمي والمشروع للمدافعين عن حقوق الإنسان بالإرهاب المزعوم. في حالة إدانتهم بهذه التهم، يواجه المدافعون عن حقوق الإنسان عقوبة بالسجن تصل إلى 20 عامًا 

إعتقل ضباط الشرطة سعيد بودور في 23 أبريل 2021 أثناء مشاركته في مظاهرة "حراك" السلمية في وهران. وبحسب ما ورد تعرض المدافع عن حقوق الإنسان للاعتداء الجسدي من قبل الضباط، مما ترك علامات على جسده ووجهه. احتُجز سعيد بودور في مركز شرطة محلي في وهران، وفي 28 أبريل / نيسان 2021، سُمح له بمقابلة محاميه لأول مرة منذ اعتقاله. بعد جلسة 29 أبريل / نيسان 2021، وضع قاضي التحقيق سعيد بودور تحت الرقابة القضائية 

سبق أن أدانت محكمة جنايات وهران سعيد بودور بارتكاب "جرائم ضد الهيئات العامة '' و''التشهير'' و''محاولات التهديد '' في 24 نوفمبر 2020 وحكمت عليه بالسجن لمدة عام واحد وغرامة قدرها 50000 دينار جزائري (حوالي 325 يورو). في 10 مارس / آذار 2021، أمرت محكمة الاستئناف في وهران بالإفراج عنه، وبرأت المدافع عن حقوق الإنسان من تهمة "التشهير" و "محاولات التهديد"، لكنها أيدت تهمة "الإساءة إلى الهيئات العامة"، وأصدرت حكماً بالسجن لمدة شهرين مع وقف التنفيذ 

في 28 أبريل 2021، كان من المقرر عقد جلسة الاستئناف للمدافعين عن حقوق الإنسان قدور شويشة وجميلة لوكيل أمام محكمة الاستئناف في وهران ولكن تم تأجيلها إلى 2 يونيو 2021، بسبب غياب بعض المتهمين والمحامين في القضية. وُجّهت إلى المدافعين عن حقوق الإنسان، إلى جانب 13 متظاهراً آخرين، تهمة "التحريض على التجمهر غير المسلح" و "الإخلال بالنظام العام" لمشاركتهم في تجمع يوم 8 أكتوبر 2021 تكريماً لشيماء سعدو، ضحية قتل النساء. تمت تبرئة قدور شويشة وجميلة لوكيل والمتظاهرين الآخرين في 18 يناير 2021؛ ومع ذلك استأنف النائب العام الحكم بالبراءة 

أثناء مغادرتهما المحكمة في 28 أبريل/ نيسان 2021، اعتقل ضباط الشرطة قدور شويشة وجميلة لوكيل ونقلوهما إلى مركز للشرطة في وهران، حيث استجوبتهما الشرطة بشأن عملهما في مجال حقوق الإنسان وتورطهما المزعوم مع الجماعات الإسلامية، وهو ما أنكره المدافعان عن حقوق الإنسان بشكل قاطع. وأثناء الاستجواب، الذي لم يُسمح لمحاميهما بحضوره، ورد أن ضباط الشرطة قد استخدموا لغة عنصرية تجاه جميلة لوكيل. أثناء استجواب المدافعَين عن حقوق الإنسان، قامت الشرطة بتفتيش منزلهما، بعد تقديم مذكرة تفتيش ومصادرة العديد من الأشياء، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهما والشيكات المصرفية. بعد ذلك، أُطلق سراح قدور شويشة وجميلة لوكيل من مركز الشرطة إفراجاً مؤقتاً على الساعة 10 ذلك المساء 

استأنف المدعي العام قرار قاضي التحقيق الصادر في 29 أبريل/ نيسان. في 18 مايو 2021، ستبت غرفة الاتهام في الاستئناف ويمكن أن تقرر وضع المدافعين عن حقوق الإنسان، وجميع المتظاهرين غير المحتجزين حاليًا، في الحبس الاحتياطي لفترة طويلة محتملة، نظرًا لأن التحقيق في القضايا الجنائية والإرهابية غالباً ما يستغرق وقتاً طويلاً في الجزائر 

اعتقل 12 ناشطا ومتظاهرا سلميا آخرين في الفترة من 23 إلى 27 أبريل / نيسان 2021، وحوكموا تعسفيا بالمثل في نفس القضية: يقبع ياسر رويبة وطاهر بوطاش ومصطفى قيرة رهن الاعتقال الوقائي. يخضع كريم إلياس للمراقبة القضائية. نور الدين بن ديلا وعماد الدين بلعلام وجاهد زكريا وإبراهيم يحياوي ومحمد الخليفي هم قيد الإفراج المؤقت. ولم يحضرصدّيق سايح وعصام السيح وعبد القادر صقّال الجلسة 

تعرض المدافعون عن حقوق الإنسان، سعيد بودور وقدور شويشة وجميلة لوكيل، بانتظام لمضايقات من قبل السلطات في الجزائر. تمّ القبض على قدور شويشة وجميلة لوكيل بطريقة وحشية في 4 أبريل خلال مظاهرة. في 12 مارس 2021، تعرض قدور شويشة وابنه للضرب المبرح على أيدي قوات الشرطة خلال مظاهرة سلمية، وحاول أحد ضباط الشرطة خنقه. قدّم كلاهما شكاوى رسمية. في 10 ديسمبر 2019، حُكم على قدور شويشة بالسجن لمدة عام. وفي 3 مارس 2020، تمت تبرئة المدافع عن حقوق الإنسان وإطلاق سراحه. في أكتوبر / تشرين الأول 2019، احتُجز سعيد بودور رهن الحبس الاحتياطي لمدة أربعة أشهر 

سبق أن أعربت فرونت لاين ديفندرز ومركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان عن قلقهما بشأن استهداف ومضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان والنشطاء المشاركين في "حراك" وفي تنظيم المظاهرات السلمية. سلطت الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة الضوء على تدهور حالة حقوق الإنسان في الجزائر في سبتمبر 2020. وفي 5 مارس 2021، أعرب مكتب المفوض السامي للأمم المتحدة عن قلقه إزاء   "القمع المستمر والمتزايد" و "القوة غير الضرورية أو المفرطة (...) لقمع الاحتجاجات السلمية

نذكر أن لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في ملاحظاتها الختامية الأخيرة في عام 2018، قد كررت الإعراب عن قلقها فيما يتعلق بالمادة 87 مكرر من قانون العقوبات التي تُعرّف الإرهاب بشكل فضفاض وغامض للغاية مما يسمح بمقاضاة حرية التعبير أو التجمع السلمي. كما أعربت اللجنة عن قلقها إزاء المادة 96، التي استخدمت لتجريم حرية التعبير وعرقلة عمل المدافعين عن حقوق الإنسان 

Download the PDF Statement here.

تحث منظماتنا السلطات الجزائرية على

الإسقاط الفوري لجميع التهم الموجهة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان قدور شويشة وجميلة لوكيل وسعيد بودور والنشطاء الاثني عشر الآخرين، حيث إن منظماتنا واثقة من أنهم مستهدفون بسبب عملهم المشروع والسلمي في الدفاع عن حقوق الإنسان ومشاركتهم في الاحتجاجات السلمية

إجراء تحقيق فوري وشامل ونزيه في الاعتداءات الجسدية على المدافعين عن حقوق الإنسان سعيد بودور وقدور شويشة وجميلة لوكيل وابنهم، مع نشر النتائج وتقديم المسؤولين عن الاعتداءات إلى العدالة وفقًا للمعايير الدولية؛

ضمان أن المدافعين عن حقوق الإنسان في الجزائر قادرون، في جميع الظروف، على القيام بأنشطتهم المشروعة في مجال حقوق الإنسان دون قيود لا مبرر لها وخوف من الانتقام، وأن المتظاهرين السلميين ليسوا مستهدفين بشكل غير مبرر، بما في ذلك من خلال تهم الإرهاب التي لا أساس لها من الصحة؛

مراجعة أحكام قانون العقوبات التي تنطوي على خطر التجريم غير المبرر للعمل في مجال حقوق الإنسان، مثل المادتين 87 مكرر والمادة 96، بما يتماشى مع العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب المصدق عليهما من الجزائر