"Il donne sa vie pour les autres": Message de l'avocat de Le Dinh Luong

Le Dinh Luong est un DDH vietnamien qui plaide en faveur des victimes de la catastrophe environnementale de Formosa en 2016, qui a entrainé la perte des moyens de subsistance et parfois de la vie de milliers de pêcheurs et paysans vietnamiens. En août il a été reconnu coupable d'avoir "mené des activités visant à renverser l'administration populaire" et il a été condamné à 20 ans de prison assortis de cinq ans d'assignation à résidence. L'appel de Le Dinh Luong s'est déroulé jeudi dernier et cette semaine, la cour a confirmé sa peine.

Le texte suivant est la traduction d'un message posté sur a page Facebook de l'avocat de Le Dinh Luong, Dang Dinh Manh:

RÉDEMPTION

Souvenez-vous des histoires orientales qui flottait dans le ciel du sud il y a longtemps. Les histoires parlaient de garçons, d'art martiaux, ils aiguisaient leurs lames en serrant les dents et en endurant la douleur dans les duels en pensant deux mots -- deux mots: "Tue les"... jusqu'à ce que le sang soit versé... Pendant longtemps je pensais à tord que les héros masculins ressemblaient à ça.

Mais non! À la moitié de ma vie, j'ai la chance de voir mon erreur. Je l'ai vu debout au milieux d'une foule de policiers en train de répondre à des questions et des accusations, les dossiers épais contenant des preuves fabriquées de toute pièce, des tactiques sophistiquées, des tours incommensurables... utilisés par les maîtres de la loi! Il gardait son sourire bienveillant et naturel pour clamer son innocence pendant son procès!

Il n'a pas levé la voix, il n'a accusé personne, il n'a pas montré e moindre signe de colère... ses paroles étaient calmes, polies et tranquilles. C'était étrange, son pouvoir à ce moment-là était sans précédent. Une affaire criminelle qui semblait prédéterminée par les autorités pour assurer l'ordre social signifiait que la sévérité de l'affaire était déjà connue. Mais avec lui, la peine de plus de 7000 jours de prison apparaissait comme un doux nuage qui passait sur la vie.

Un jeune m'a demandé une fois à son propos "comment sais-tu ce que ton bienfaiteur a dit?" Voici ta réponse: Les derniers mots de votre bienfaiteur avant que la cour ne rendent son verdict étaient "l'Histoire déterminera mon travail. J'irai en prison avec joie si cela signifie que mon peuple finira par obtenir la liberté et la démocratie".

"Il donne sa vie pour les autres"

Tel un portrait de ses prédécesseurs sur le Golgotha, il vit sa vie selon les paroles du Grand Enseignant, portant sa croix pour sauver sa patrie, pour ceux qui l'ont jugé aujourd'hui.

Voilà, le "crime" de Luong, souhaiter sauver cette société misérable, était trop grand... même trop grand pour moi.