余文生必须在3月1日获得完全的自由 中国维权律师的出狱不能是“伪释放”
我们敦促中国当局确保余文生能够于 3 月 1日在北京与家人团聚,行使其自由行动和沟通交流的权利,并确保他不受监视和骚扰。 余文生也必须能够不受限制地恢复法律工作。我们进一步敦促当局停止对余文生家人的监视和骚扰。
中国人权律师余文生在被拘留 50 个月后,他即将服完“煽动颠覆国家政权”这一任意判决的刑期,预计将于 2022 年 3 月 1 日离开江苏省的南京监狱。在过去的几个月里,他的妻子许艳反映说,余文生因遭受酷刑和虐待而导致健康不佳的状况没有任何改善,其中包括他右手颤抖无法写字,长期饥饿以及牙齿脱落而使他无法正常咀嚼食物。据报道,当局拒绝将许艳转入的资金用于牙科手术或购买食品,余文生也不被允许每月走出牢房两次以上。
我们谴责南京监狱官员拒绝让余文生在 2022 年 1 月 9 日最后一次探望他病危的父亲,并拒绝让他在 2022 年 1 月 10 日父亲去世后的第二天去致以哀悼并看父亲最后一眼。这种限制既没有必要也是失衡的,反映了中国当局对被拘留的人权捍卫者的不人道待遇。
我们表示严重关切的是,余文生可能无法在 2022 年 3 月 1 日获得完全的自由,而实际上会被软禁在家,行动和通讯受到严格限制,无法与在北京的家人团聚。一些人权捍卫者,包括那些在“709 镇压”中被针对的群体,在服完刑期后都经历过这种限制,这种做法被称为“伪释放”。2019年9月24日,联合国专家谴责了以“剥夺政治权利”的附加刑罚为由对江天勇律师的骚扰和监视,并将这种做法描述为“他所受到的惩罚是无端的,在法律上也是不正当的”。余文生的刑期也包括了“剥夺政治权利”三年。
我们对针对许艳的类似严密监视和限制表示严重关切。她反映说,在国际人权日(2021 年 12 月 10 日)之前,她在家中被围困了两天,有身份不明的人辱骂她,把她推到楼梯上,并堵住了她公寓的门。她在 2021 年 9 月 17 日也描述了类似的情况,当时她计划参加在美国大使馆举行的活动。此外,她还提到说在她住所前设置了一个工作地点,至少有七台摄像机以及一群当地居民和警察对她进行监视。许艳表示心理压力很大,并对近期针对她的袭击增加预示着可能被捕的风险表示担忧。
余文生是中国人权律师界的领军人物,特别是他为一些高度敏感的案件进行了辩护,包括上访政府要求纠正侵权行为的个人、民权活动人士,以及在 2015 年 7 月“709 镇压”期间被拘留的王全璋等人权律师。他保护人权的努力遭到当局的强烈报复,当局于 2018 年 1 月 16 日吊销了他的法律执照。三天后,也就是在他发表公开信呼吁进行宪法改革的第二天,他即被“指定居所监视居住”(RSDL)的方式强迫失踪。 他于2019年5月9日被秘密审判,然而许艳直到 2020 年 6 月才被告知他被判入狱四年。据报道,余文生被单独监禁了 20 多个月,直到 2020 年 8 月才获准会见自己指定的律师。
余文生是2021年马丁·恩纳尔斯人权捍卫者奖的获得者,也是2018年法德人权法治奖的获得者。
中国的人权律师在促进中国法治改革的过程中,在身心健康和职业权利方面都持续面临着巨大的风险。联合国专家表达了“对中国人权捍卫者和律师的待遇表示失望,这些人员一直受到指控、被拘留、被失踪并遭受酷刑“,“中国的人权捍卫者的虐待的现象仍然普遍存在,可能相当于酷刑。”
我们敦促中国当局在任何情况下都要保证在中国的所有律师,包括人权律师,能够在不受报复和限制的情况下履行其合法的职业职责。
我们呼吁联合国官员、独立专家和各国政府加强对余文生和许艳以及中国人权捍卫者和律师的情况的监督。
*联署组织名单
国际人权服务社(ISHR)、中国人权捍卫者(Chinese Human Rights Defenders)、前线卫士(Front Line Defenders)、国际律师协会(International Bar Association)、Human Rights Now、加拿大律师权利观察(Lawyers’ Rights Watch Canada)、 马丁·恩纳尔斯基金会(Martin Ennals Foundation)、29 条原则(the 29 Principles)、人权观察(Human Rights Watch)、律师助律师基金会(Lawyers for Lawyers)