Апелляция Эллы Кесаевой частично отклонена
2 сентября 2016 года Правобережный районный суд признал шестерых членов правозащитной организации «Голос Беслана» виновными в совершении административного правонарушения назначив наказание в виде двадцати часов исправительных работ и штрафа в размере 260 евро.
«Голос Беслана» – это правозащитная организация, в которую входят люди, чьи родные оказались в заложниках или были убиты во время штурма школы в Беслане, Северная Осетия, 1-3 сентября 2004 года. Террористы, захватившие заложников, взорвали в школе бомбу, и множество людей погибли; дополнительные жертвы появились вследствие чрезмерного применения силы сотрудниками российской полиции. Всего в заложниках оказались 1128 человек; 334, в том числе 186 детей, были убиты, а еще 783 человека – ранены. Спустя двенадцать лет после событий семьи потерпевших продолжают требовать наказания виновных в нападении. Цель организации – принудить правозащитные органы России провести тщательное и беспристрастное расследование происшествия. Возглавляет организацию Элла Кесаева.
20 октября 2016 года Верховный суд Северной Осетии частично отклонил поданную правозащитницей Эллой Кесаевой апелляцию на решение о признании ее виновной в совершении административного правонарушения в сентябре 2016 года. Верховный суд оставил в силе вынесенное решение о признании правозащитницы виновной, но изменил административные санкции, заменив 20 часов исправительных работ на штраф в размере 150 евро.
Элла Кесаева возглавляет организацию «Голос Беслана». Голос Беслана» – это правозащитная организация, в которую входят люди, чьи родные оказались в заложниках или были убиты во время штурма школы в Беслане, Северная Осетия, 1-3 сентября 2004 года. Террористы, захватившие заложников, взорвали в школе бомбу, и множество людей погибли; дополнительные жертвы появились вследствие чрезмерного применения силы сотрудниками российской полиции. Всего в заложниках оказались 1128 человек; 334, в том числе 186 детей, были убиты, а еще 783 человека – ранены. Спустя двенадцать лет после событий семьи потерпевших продолжают требовать наказания виновных в нападении. Цель организации – принудить правозащитные органы России провести тщательное и беспристрастное расследование происшествия.
2 сентября 2016 года в три часа ночи после пятнадцати часов заключения шесть членов организации «Голос Беслана» после -- Эллу Кесаеву, Эмму Бетрозову, Жанну Цирихову, Светлану Магиеву, Эмилию Базарову, Земфиру Цирихову – отпустили из Правобережного районного суда. Всех женщин допросили и признали виновными с совершении административного правонарушения по части 2 статьи 20.2 Кодекса об Административных правонарушениях Российской федерации. Четырех из шести правозащитниц приговорили к двадцати часам исправительных работа, тогда как двух других оштрафовали на сумму около 260 евро.
Элла Кесаева подала апелляцию на решение суда, и 20 октября суд согласился переквалифицировать административное дело с указанной выше статьи на менее серьезное «нарушение установленного порядка проведения акции». Правозащитницу оштрафовали на 150 евро, отменив первоначальный приговор к 20 часам исправительных работ. Ее коллеги также подали апелляции, но решения по их делам пока не были озвучены.
1 сентября 2016 года шесть членов организации «Голос Беслана» арестовали в ходе панихиды в память о жертвах атаки 2004 года; во время панихиды на правозащитницах были майки с надписями «Путин – палач Беслана». Около 50 сотрудников полиции окружили женщин, затолкали их в машины и отвезли в Правобережное районное отделение полиции Северной Осетии. Правозащитницы подали апелляции на решение суда.
Организация Front Line Defenders осуждает административные санкции, наложенные на шестерых членов «Голоса Беслана». Организация Front Line Defenders полагает, что преследование напрямую связано с мирной и законной работой организации в защиту прав человека в Северной Осетии.
2 сентября 2016 года Правобережный районный суд признал шестерых членов правозащитной организации «Голос Беслана» виновными в совершении административного правонарушения и приговорил их к двадцати часам исправительных работ или к 260 евро штрафа.
Download the Urgent Appeal (PDF)
2 сентября 2016 года по решению Правобережного районного суда в 3 часа ночи шесть членов организации «Голос Беслана»: Элла Кесаева, Эмма Беторозова, Жанна Цирихова, Светлана Маргиева, Эмилия Базарова и Земфира Цирихова, были отпущены после 14 часов содержания под стражей Все они предстали перед судом, который признал их виновными в совершении административного правонарушения части 2 статьи 20.2 Кодекса об административных правонарушениях «Нарушение организатором публичного мероприятия установленного порядка организации либо проведения собрания, митинга, демонстрации, шествия или пикетирования». Так четверых членов организации приговорили к 20 часам исправительных работ, тогда как двух других оштрафовали на сумму в 260 евро.
1 сентября 2016 года шестерых членов правозащитной организации «Голос Беслана» арестовали после панихиды в память о жертвах террористического нападения на школу города Беслан в 2004 г. Во время панихиды члены организации были в майках с надписью«Путин – палач Беслана». По словам очевидцем, около 50 сотрудников полиции окружили участников паникиды, после чего с применением силы затолкали их в машины и доставили в Правобережный районный отел полиции Северной Осетии.
Осужденные члены организации планируют обжаловать решение суда и обратиться за медицинским освидетельствованием телесных повреждений, полученных в ходе ареста.
Кроме того, в ходе панихиды несколько журналистов подверглись нападению со стороны людей в штатском: журналисты были избиты, облиты краской, у них были отобраны видеокамеры и телефоны. Присутствовавшие во время нападения сотрудники полиции не оказали происходящему противодействия, как и не была оказана защита пострадавшим и арест нападавших Позже журналистам вернули вещи, предварительно удалив все записи.
Front Line Defenders осуждает применение административных санкций в отношении шести членов правозащитной организации «Голос Беслана» и чрезмерное использование силы сотрудниками полиции в ходе ареста членов организации.Front Line Defenders считает, что преследования в отношении членов организации обусловлены их исключительно мирной и законной работой по защите прав человека в Северной Осетии.
Front Line Defenders призывает российские власти:
1. Незамедлительно снять обвинения в отношении шести членов правозащитной организации «Голос Беслан».
2. Безотлагательно провести тщательное и беспристрастное расследование в отношении сотрудников полиции по факту чрезмерного применения силы при аресте членов правозащитной организации «Голос Беслана» и бездействия сотрудников полиции, когда происходило нападение на журналистов.
3. Принять меры, чтобы все правозащитники России могли вести свою законную правозащитную деятельность без ограничений и не опасаясь преследований.
