倪玉兰和家人被从住所暴力驱逐

2017年4月15日晚上，一群身份不明的男子闯入人权捍卫者倪玉兰的住所，倪玉兰、她的丈夫董继勤和女儿被强行拖出住所。一家三口被强行拖入两辆面包车里，然后被扔在几公里外的一个胡同里。这是倪玉兰一家今年第三次被暴力驱逐，也是2013年以来第八次经历这样的事件。

虽然被剥夺了律师执照，倪玉兰仍然帮助被政府强制拆迁的受害者，帮助他们打官司，提供法律咨询。2011年，荷兰政府授予倪玉兰年度人权捍卫者郁金香奖。同年底，中国当局以“欺诈罪”审判倪玉兰，指控她非法以律师身份执业。倪玉兰被判处两年半监禁，她的丈夫董继勤也被判处两年监禁。

 2013年倪玉兰获释后，她和家人经常在没有警方、房东和房地产经纪人预先通知的情况下，受到监督、跟踪，诓骗和驱逐。有好几次，房地产经纪人告诉倪玉兰一家，他们是按照当地警察的命令驱逐她们一家的。

最近一次的骚扰事件发生在2017年4月初。倪玉兰以前的租约结束，她为新住所签下了合同，并支付了几个月房租，共计四万元人民币（约合5400欧元）。付款后，房东告诉她，住房单位限制出租这套公寓，要求倪玉兰一家必须在4月15日之前搬离腾空公寓，房东说只能退给她们八千元人民币（1,100欧元）。房东还表示，他受到当地警方的压力，让他驱逐倪玉兰一家，并拒绝退款。

2017年4月14日，倪玉兰住所的窗户被砸碎，电源被切断。在4月15日晚上十一时左右，一群年轻男子闯入倪玉兰家，没收了她们的手机，将倪玉兰一家三口分别拖入两辆在她们住所外面等候的面包车。倪玉兰一家被迫坐在车内几个小时，在北京城内兜转。期间，倪玉兰的背部和脚踝受伤，她的丈夫头部和腿部受伤。随后，倪玉兰一家被扔在距离她们租用公寓很远的一个胡同里，她们的家居物品被从住所扔到街道上。

前线卫士谴责中国政府对倪玉兰一家的持续虐待，我们认为针对倪玉兰的暴力只是企图阻止她从事和平的维权工作。

前线卫士敦促中国当局；

1. 立即、彻底和公正调查对倪玉兰持续的骚扰，公布调查结果，按照国际标准将责任人绳之以法；

2.立即停止对倪玉兰一家的骚扰，包括利用房东和房地产经纪人欺骗倪玉兰一家，强迫她们离开住所；

3. 保障在任何情况下，中国所有人权捍卫者能够从事其合法的人权活动，免于报复的恐惧，也不受任何限制。