Déclaration conjointe : Veiller à ce que le DDH Abdulhadi Al-Khawaja bénéficie d’un traitement médical adéquat et d’un droit d’accès et de réponse aux allégations faites par le gouvernement du Bahreïn

Les signataires appellent le Bahreïn à garantir que le défenseur des droits humains Abdulhadi Al-Khawaja bénéficie d’un traitement médical adéquat, ainsi que du droit d’accès et de réponse aux allégations formulées par le gouvernement du Bahreïn en réponse à une communication de l’ONU. 

Dans une lettre conjointe rendue publique le 4 mai 2023, six experts des Nations Unies — dont la Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs des droits de l’homme, Mary Lawlor, et le Vice-président du Groupe de travail sur la détention arbitraire, Mumba Malila — ont exprimé leur plus vive préoccupation face au maintien en détention arbitraire du défenseur des droits humains M. Al-Khawaja.

Le courrier de l’ONU traite des allégations troublantes de torture, de mauvais traitements et de mauvaises conditions de détention de M. Al-Khawaja, notamment les actes d’intimidation, la restriction de ses communications avec sa famille, la privation des droits fondamentaux, y compris son incapacité de donner procuration à son avocat devant le tribunal comme cela est requis, le ligotage de ses mains malgré les ordres contraires des médecins, ainsi que la fabrication d’affaires contre lui et d’autres prisonniers politiques au Bahreïn.

Le courrier de l’ONU a été envoyé au gouvernement du Bahreïn le 17 février 2023 et est resté confidentiel pendant 60 jours, comme le prévoit le protocole de l’ONU. Le gouvernement du Bahreïn a répondu aux six experts de l’ONU le 17 avril 2023, et cela a récemment été traduit et rendu public. 

La réponse du gouvernement du Bahreïn nie que M. Al-Khawaja a été torturé. Ceci est contredit par les conclusions de la Bahrain Independent Commission of Inquiry (BICI), établie par le roi du Bahreïn ; ces conclusions sont documentées par des professionnels de la santé, selon lesquels Al-Khawaja a été torturé et agressé sexuellement par les forces de sécurité en 2011. En outre, la réponse du gouvernement du Bahreïn ne reconnaît pas comme il se doit M. Al-Khawaja en tant que défenseur des droits humains ni le caractère arbitraire de sa détention. 

À plus d’une occasion, M. Al-Khawaja a tenté de recevoir des informations par téléphone sur la nature du courrier de l’ONU, y compris la réponse du gouvernement du Bahreïn, mais les appels ont été systématiquement coupés par les autorités. Par conséquent, M. Al-Khawaja a officiellement demandé, par l’entremise de son avocat, qu’on lui accorde une copie papier des documents mentionnés. Les signataires appellent le Bahreïn à veiller à ce que la demande soit honorée.

En outre, M. Al-Khawaja continue de se voir refuser l’accès à un cardiologue, ainsi qu’à d’autres rendez-vous avec des médecins compétents, malgré le risque de crise cardiaque ou d’accident vasculaire cérébral à tout moment. Pas plus tard que ces deux dernières semaines, M. Al-Khawaja s’est vu refuser deux rendez-vous médicaux, le plus récent était prévu le jeudi 11 mai 2023.  Depuis le 9 mai 2023, M. Al-Khawaja proteste quotidiennement dans la cour de la prison de Jaw en brandissant deux pancartes devant les caméras de vidéosurveillance : « L’entrave aux traitements est un assassinat lent et systématique » et « Vous commettez des actes de torture et empêchez les soins » afin que lui et ses compagnons prisonniers de conscience puissent avoir accès aux rendez-vous médicaux nécessaires. Le 14 mai 2023, il a informé sa famille qu’il avait suspendu sa manifestation temporairement en raison des promesses faites par l’administration pénitentiaire d’améliorer les conditions et de permettre l’accès à un traitement adéquat. Les signataires demandent au gouvernement du Bahreïn de : 

Libérer immédiatement et sans condition le défenseur des droits humains Abdulhadi Al-Khawaja, ainsi que tous les autres prisonniers d’opinion. 

Veiller à ce qu’Abdulhadi Al-Khawaja soit conduit aux rendez-vous médicaux nécessaires pour le diagnostic et le traitement. 

Veiller à ce qu’Abdulhadi Al-Khawaja obtienne les documents demandés relatifs au courrier de l’ONU et à ce qu’il ait droit à une réponse écrite. 

Signataires :

• The #FreeAlKhawaja campaign 
• Gulf Centre for Human Rights (GCHR)
• Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB)
• Le centre européen pour les droits de l’Homme et la démocratie (CEDDH)
• CIVICUS 
• Global Citizen
• Rafto Foundation for Human Rights
• Danish PEN
• The Martin Ennals Foundation
• IFEX
• Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD)

Front Line Defenders

DIGNITY – Danish Institute Against Torture

Freedom House