Les organisations de la société civile condamnent la criminalisation incessante des défenseur-ses des droits humains Claudia Samayoa et José Martínez

Nous, les organisations soussignées, sommes gravement alarmées par la criminalisation ciblée et continue des défenseur-ses des droits humains au Guatemala, notamment le récent cas d'acharnement judiciaire contre es défenseur-ses des droits humains Mme Claudia Virginia Samayoa Pineda et M. José Manuel Martínez Cabrera. L'acharnement judiciaire ciblé de Mme Samayoa Pineda et de M. Martinez Cabrera illustre l'intolérance grandissante des dissidents indépendants, notamment les personnes qui défendent la terre et l'environnement.

Read the Front Line Defenders Urgent Appeal

Mme Claudia Samayoa Pineda est présidente du Conseil d'administration de l'UDEFEGUA, une organisation qui soutient les défenseur-ses des droits humains en Amérique Centrale, et membre du comité exécutif de l'OMCT; M. José Manuel Martínez Cabrera est membre du collectif Justicia Ya, un mouvement citoyen qui s'oppose à la corruption et à l'impunité. Les deux défenseur-ses des droits humains font l'objet d'une plainte criminelle déposée par M. Nester Mauricio Vásquez Pimentel, en sa qualité de président de la Cour suprême de justice (CSJ) et représentant de la CSJ, pour de fausses accusations, à savoir obtention illégale d'un document de la cour et trafic d'influence. Il est largement reconnu que des groupes de la société civile, notamment UDEFEGUA et le collectif Justicia Ya, ont joué un rôle déterminant dans la lutte contre l’impunité et la corruption publique dans le pays.

L'affaire criminelle contre les deux défenseur-ses est une réponse directe à une plainte déposée le 17 janvier 2019 par les défenseur-ses, qui réclamaient le retrait du privilège d'immunité de onze juges de la CSJ. La plainte soutient que les 11 juges ont violé la Constitution du Guatemala et commis une prévarication judiciaire en autorisant des poursuites pénales à l'encontre de trois juges à la Cour constitutionnelle (CC). Outre la plainte présentée à la CSJ le 17 janvier 2019, Mme Samayoa Pineda et M. Martínez Cabrera ont ajouté une copie de la décision de la CSJ qui autorise la poursuite de la procédure pénale contre les juges du CC. Bien que ce document ait été largement diffusé dans la presse nationale et sur les médias sociaux, le président du CSJ accuse ces deux défenseur-ses des droits humains de l'avoir obtenu illégalement.

La criminalisation des deux défenseur-ses est un autre exemple des représailles ciblées dirigées contre des organisations de la société civile et des défenseur-ses des droits humains qui se mobilisent contre une série d'attaques contre le cadre institutionnel démocratique du Guatemala. Parmi les autres tentatives inquiétantes d'atteinte contre les normes démocratiques et l'état de droit au Guatemala, les autorités ont cherché à faire perdre toute légitimité aux juges de la Cour constitutionnelle et à annuler unilatéralement un accord conclu avec l'ONU mettant fin à la Commission internationale contre l'impunité au Guatemala (CICIG).

Dans le cadre de notre engagement en faveur de la justice et des droits humains, nous appelons publiquement le gouvernement guatémaltèque à:

1. Mettre fin à tous les actes de harcèlement, d'abus du droit pénal et de criminalisation à l'encontre des personnes et des communautés qui défendent les droits humains au Guatemala, y compris Mme Claudia Virginia Samayoa Pineda et M. José Manuel Martínez Cabrera. Nous demandons en particulier au ministère public de classer la plainte pénale contre les deux défenseur-ses.
2. Adopter les mesures les plus appropriées pour garantir la sécurité et l'intégrité physique et psychologique de Mme Claudia Virginia Samayoa Pineda et de M. José Manuel Martínez Cabrera et de tous les défenseur-ses des droits humains au Guatemala.
3. Protéger, respecter et garantir les droits humains et les libertés fondamentales dans toutes les régions du Guatemala, ainsi qu'un État démocratique valide.

Organisations signataires:

350.org
Action Aid, Guatemala
African Centre for Justice and Peace Studies (ACJPS), Sudan
Alianza Frente a la Criminalización (AFC), Guatemala
Asamblea socioambiental de General Roca . Argentina
Asian Legal Resource Centre (ALRC)
Asociación Ambiente y Sociedad - Colombia
Asociación COMUNICARTE, Guatemala
Asociación de Mujeres de Guatemala AMG, España
Asociación de Trabajadoras del Hogar a Domicilio y de Maquila ATRAHDOM
Asociación Interamericana para la Defensa del Ambiente (AIDA), Colombia
Asociación para una Ciudadanía Participativa (ACI PARTICIPA) – Honduras
Association for Human Rights in Ethiopia (AHRE), Ethiopia
AWID (Association for Women’s Rights  in Development)
Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), India
Cambodian Center for Human Rights (CCHR), Cambodia
Carea e.V., Alemania
Center for Justice and International Law (CEJIL)
Central General de Trabajadores de Guatemala
Centro de Incidencia Ambiental de Panamá (CIAM)
CIVICUS
Civil Society Organizations Network for Development (RESOCIDE), Burkina Faso
Colectivo CADEHO, Alemania
Collectif Guatemala, Francia,
Comité de Familiares de las Víctimas de los Sucesos de Febrero-Marzo de 1989 (COFAVIC) – Venezuela
Comité de Solidaridad con los Presos Políticos (CSPP) – Colombia
Comite Noruego de solidaridad con America Latina, Noruega
Committee Against Torture, Russian Federation
Comunidades en Resistencia Pacífica de La Puya, Guatemala
Confederación Unitaria de Trabajadores de Honduras
Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd, US Provinces
Consorcio para el diálogo parlamentario y la equidad Oaxaca A.C .- México
Coordinadora Civil-Nicaragua
Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH) - Perú
CUTH
Derecho Ambiente y Recursos Naturales DAR (Perú)
Dienst fuer  Mission, Oekumene und Entwicklung der Evangelischen Landeskirche Stuttgart, Alemania
DKA Austria
Federación Guatemalteca de Escuelas Radiofónicas (FGER), Guatemala
Festivales Solidarios, Guatemala
Foro de Organizaciones No Gubernamentales Internacionales en Guatemala (FONGI)
Front Line Defenders
Fundación Ambiente y Recursos Naturales (FARN)
Fundación Ciudadanía Inteligente
Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (FESPAD)
Fundación Karmel Juyup’, Guatemala
Fundación para el Debido Proceso (DPLF)
German Zepeda, Solidarity Center
Global Witness
Guatemala-Netz Zürich
HondurasDelegation, Alemania
Human Rights Defenders Network- SL
Iglesia Luterana ILUGUA de Guatemala, Guatemala
Impunity Watch, Países Bajos
International Commission of Jurists (ICJ)-Kenya, Kenya
International Labor Rights Forum (ILRF)
International Land Coalition (ILC) - América Latina y el Caribe
International Land Coalition (ILC) - Secretariat
JASS (Just Associates)
Karapatan Alliance for the Advancement of People's Rights, Philippines
Kazakhstan International Bureau for Human Rights and the Rule of Law (KIBHRL), Kazakhstan
KM207 Guatemala-Suisse
Latin America Working Group
Ligue Burundaise des droits de l’homme Iteka, Burundi
Maryknoll Affiliates
Maryknoll Office for Global Concerns
Metro Center, Journalists Rights & Advocacy
Movimiento por la Paz (MPDL)
Mugen Gainetik, del País Vasco, España
Oekumenische Initiative Mittelamerika e.V., Alemania
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) – Internacional
OXFAM
Oxfam America
Peace Watch Switzerland (PWS), Suiza
People in Need
Philippine Alliance of Human Rights Advocates (PAHRA), Philippines
Plataforma Internacional contra la Impunidad
Presbyterian Church (USA)
Presbyterian Peace Fellowship
Programme Against Custodial Torture & Impunity (PACTI), India
Project on Organizing, Development, Education and Research (PODER)
Protection International Mesoamérica
Public Association “Spravedlivost” Jalal-Abad Human Rights Organization, Kyrgyzstan
Public Verdict Foundation, Russian Federation
Reacción Climática, Bolivia
Red Latinoamericana y del Caribe por la Democracia
Robert F. Kennedy Human Rights
Seguridad en Democracia (SEDEM)
Sindicato de trabajadoras domésticas de maquila, nexas y conexas SITRADOM
Sisters of Mercy of the Americas - Institute Justice Team
Solidaridad con Guatemala de Austria (Guatemala Solidarität Österreich)
SOS-Torture/Burundi, Burundi
The Fund for Global Human Rights
UDEFEGUA, Guatemala
UNSITRAGUA HISTÓRICA
Washington Office on Latin America (WOLA), United States
West African Human Rights Defenders Network
World Movement for Democracy
ZEB / Zentrum fuer entwicklungspolitische Bildung der Evangelischen Landeskirche Stuttgart, Alemania
Zimbabwe Human Rights NGO Forum

Individual Signatories:

Ana Lucía Ixchíu Hernández, Guatemala
David O., ciudadano de los E.E.U.U.
Dra. Lisette Aguilar Prado, Guatemala
Esther Gut de Zurich, Suiza
Eve Chayes Lyman
Iduvina Hernández Batres, Guatemala
Karla AVELAR activista trans refugiada
Maya Alvarado Chávez, Guatemala
Mirna Ramírez, Guatemala
Padre Cirilo Santamaria Sáez, Guatemala
Samwel Mohochi, Executive Director, ICJ Kenya
Tony Smith, ciudadano de los E.E.U.U.
Victoria Sanford, PhD, Director, Center for Human Rights & Peace Studies, Lehman College, City University of New York, United States