inscripción

El día 11 de diciembre de 2011, se descubrió la inscripción “Shibanova, muérete” pintada en la puerta del apartamento de la Sra. Lilya Shibanoca, responsable de la ONG rusa por las libertades y derechos democráticos Golos ("voz" o "voto", en ruso) dedicada al monitoreo de elecciones.

La misma inscripción apareció escrita en la pared de las escaleras.

Golos es una organización sin fines de lucro rusa, fundada en el año 2000 para proteger los derechos de los votantes y el desarrollo de la sociedad civil. Actualmente trabaja en 48 regiones de Rusia por elecciones justas y transparentes, conduciendo el monitoreo electoral tanto a largo como a corto plazo, brindando información a la ciudadanía sobre legislación electoral, líneas de emergencia para la denuncia de casos de corrupción electoral y debates públicos sobre importantes temas sociales.

El 27 de noviembre de 2011, el Primer Ministro Vladimir Putin calificó de “Judas” al referirse públicamente a las organizaciones de la sociedad civil y de monitoreo de elecciones que trabajan duramente para crear un sistema efectivo de control electoral en la Federación Rusa.

El mismo día, el canal de televisión controlado por el gobierno NTV, emitió un documental titulado “Voz de ningún lugar”, que retrata a Golos como una “quinta columna” y al servicio de los intereses de occidente, y financiada desde los EE.UU. y Suecia. La campaña de difamación contra Golos también se llevó a cabo desde la prensa federal y regional bajo control del estado. Más aún, integrantes de Golos fueron citados por el FSB.

El 2 de diciembre de 2011, Golos fue multada con el pago de USD 1.000 por la presunta violación del Artículo 5.5 del Código de Delitos Administrativos acusada de haber publicado “investigaciones y encuestas de opinión relativas a las elecciones” en su sitio web, violando la disposición de la legislación rusa que prohíbe la publicación de resultados de encuestas dentro de los cinco días de una elección. Pese a que la denuncia contra Golos fue formulada a las 13:30 horas del 1 de diciembre de 2011, ningún integrante de la organización fue notificado/a hasta las 19:00 horas, ni se estableció contacto directo con sus oficinas centrales; ni siquiera teniendo en consideración que el juicio se llevaría a cabo al día siguiente a las 11:00 horas. En consecuencia, el caso fue tratado en ausencia de la Directora Ejecutiva de la organización, que estaba en Varsovia, en el Foro de la sociedad civil UE – Rusia, a la vez que el abogado de la ONG supo del proceso apenas dos horas antes de que se inicie.

La acusación se refiere a publicaciones realizadas en el sitio web de Golos, pero todos los textos citados en el caso administrativo fueron publicados en otro sitio web que cubre contravenciones electorales. La Sra. Kalantyr, jueza a cargo de la Corte del Distrito Meschansky de Moscú, no concedió la postergación en la audiencia que solicitó el abogado de la defensa para leer las 139 páginas del expediente. Esta decisión fue apelada por la organización.

El 3 de diciembre de 2011, la Sra. Lilya Shibanova, Directora Ejecutiva de Golos, fue retenida en el aeropuerto principal de Moscú cuando se negó a entregar su ordenador portátil a los funcionarios que deseaban examinarlo. Se negó por temor a que si las autoridades confiscaban su ordenador, se iniciasen nuevas demandas contra el grupo y a que pudiesen falsificar la información que contenía. Quedó libre una vez que entregó su laptop en presencia de su abogado, y una vez que el contenido del ordenador fue copiado, de acuerdo con lo que indica el procedimiento judicial.

En los días siguientes, las casillas de correo electrónico y cuentas personales en las redes sociales de los principales integrantes de Golos fueron hackeadas, y su correspondencia, publicada. También se reveló información financiera relativa al aporte de fondos a Golos de parte de una fundación de los EE.UU., la que fue presentada como prueba de su parcialidad.

El 4 de diciembre de 2011, día de las elecciones parlamentarias, los sitios web de Golos y del mapa de violaciones fueron objeto de ataques distribuidos de negación de servicio (DdoS) y bloqueados. Según la organización de derechos humanos rusa “Agora”, más de 25 sitios de recursos en la red, entre ellos el sitio web de las comisiones electorales, fueron bloqueados en ese momento por ataques cibernéticos. Los números telefónicos personales de integrantes de Golos quedaron paralizados mediante llamadas automáticas y sus cuentas de correo electrónico, bloqueadas. Varios/as monitores y observadores de Golos fueron expulsados de los precintos electorales.

En su conclusión preliminar, la misión de observación que incluye a la Oficina de la OSCE para las Instituciones Democráticas y los Derechos Humanos (OSCE/ODIHR, en inglés), la Asamblea Parlamentaria de la OSCE (OSCE PA, en inglés) y la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE, en inglés) denunciaron varias irregularidades, violaciones de los procedimientos e instancias de manipulación de votantes. El 10 de diciembre de 2011, tuvieron lugar protestas contra el presunto fraude electoral en varias localidades de Rusia, mientras que la manifestación más grande ocurrida en Rusia en los últimos 18 años –con la participación de entre 50.000 y 80.000 personas- tuvo lugar en Moscú.

Front Line entiende que Golos está siendo atacada particularmente por ser una de las principales fuentes de información rusas sobre las numerosas violaciones de los derechos humanos y de procedimientos que han tenido lugar durante las campañas electorales y las elecciones parlamentarias. Asimismo, considera que las amenazas de muerte proferidas contra Lilya Shibanova tienen relación directa con su labor legítima en defensa de los derechos humanos y manifiesta a Usted su honda preocupación por su integridad física y psicológica y su seguridad.